Lower taxes alone will not make EVs mainstream. To truly accelerate adoption, three policy interventions are key.